Muromachiya, Inc. Creates Culture

創造をカルチャーに、カタチに。 株式会社 室町屋

Corporate Citizenship

むろまち10か条・Muromachi 10 Credos

<1> 
全てはスタッフとお客様の幸せのため、付加価値を重視した経営を行ってまいります。 
All the activities we create is for our staff, cutomers and clients with high value added.
<2> 
クオリティと効率性を最大限に追求したサービスを目指します。
We pursue quality and efficiency as much as we can.
<3> 
創意工夫を重ねながら新しい扉を切り開いていく、独立精神と自主性のある会社として、常に進歩してまいります。
We sustain an inventive approach, open new doors, and being independent in mind. [
<4> 
責任ある自由と文化の中で、創造的(Creative)に成長してまいります。
We put an importance on creativity with responsible freedom and culture.
<5> 
人種、国籍、宗教、年齢、性的指向などを問わず、価値観や志向、文化を認め合い、理解する努力と互いの尊敬を大切にしながら、またそれらを活力として成長を重ねてまいります。
We recongnize, respect and undretsnad diffrent culture and value. Together we will grow up no metter what race, religion, politics, ethnic group, or sexual orientation are.
<6> 
礼儀や透明性を重んじ、常に相手の立場を考え、互いの良さを尊重しあいながら、事業を発展させてまいります。
We respect good menners no matter what situation is and strive toward transparency. We get to know each other, and care each situation to make happen.
<7> 
どんな状況下においても、協力と感謝の循環、そして笑顔 (Smile)を忘れません。
Whatever situation is, we put importance of the principle of cycle in corporation, appreciation and smile.
<8> 
社会貢献ができる、企業×社会との「Win-Win」を構築してまいります。
We prioritize Corporate Social Responsibility in society.
<9> 
経済・健康・愛情・精神のバランスを大切にします。
We take care our good balance between economy, health, heart and spirit.
<10> 
全ての活動は、法令及び倫理規範に沿うことを基本とします。
All of our activities are based on legal compliance in Japan and dedicated to the code of ethics.